вдоль борта

вдоль борта
alongside ship

станция наблюдения на борту корабля — observing ship station

доставить товар к борту судна — to deliver goods alongside

перевозка от борта судна — transport from the ship's side

метеорологическая станция на борту корабля — weather ship

корабль с высоким надводным бортом — high-freeboard ship


Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • вдоль борта судна — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN A/Salongside …   Справочник технического переводчика

  • Свободно вдоль борта судна (...указанной порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар размешен вдоль борта судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… …   Финансовый словарь

  • доставка с размещением вдоль борта судна — доставлено с размещением вдоль борта судна — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы доставлено с размещением вдоль борта… …   Справочник технического переводчика

  • свободно вдоль борта судна — fas Данный термин означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар размещен вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или… …   Справочник технического переводчика

  • ФРАНКО ВДОЛЬ БОРТА СУДНА — базисные условия поставки, согласно которому продавец обязан разместить товар вдоль борта судна в месте погрузки, указанном покупателем. Покупатель несет все расходы и риски, связанные с товаром, с момента размещения груза вдоль борта судна.… …   Большой экономический словарь

  • ФРАНКО ВДОЛЬ БОРТА СУДНА — (free alongside ship, fas) Основа экспортного контракта, в соответствии с которым продавец оплачивает отправку товаров до порта отгрузки, но не их погрузку на корабль. До этого момента он также покрывает всю страховку и все расходы (lighterage)… …   Словарь бизнес-терминов

  • СВОБОДНО ВДОЛЬ БОРТА (ФАС) — условие поставки товара, при котором продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке в момент, когда товар размещен вдоль борта судна в определенном порту погрузки. Покупатель же обязан заключить договор морской перевозки и нести все… …   Большой экономический словарь

  • ФАС, СВОБОДНО, ВДОЛЬ БОРТА СУДНА — условие поставки при морских перевозках. Продавец по этому условию считается выполнившим свои обязанности по поставке в момент, когда товар размещен вдоль борта судна в определенном порту погрузки. Покупатель же обязан заключить договор морской… …   Большой экономический словарь

  • свободно вдоль борта судна (Инкотермз) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN FАSFree alongside ship (Incoterms) …   Справочник технического переводчика

  • Фас - свободно вдоль борта — FREE ALONGSIDE SHIP Условия поставки внешнеторгового груза, согласно которым цена товара включает стоимость производства и перевозки до причала в порту, указанному в контракте. Производитель в этом случае не оплачивает страховку. Ср.: f.o.b., c.i …   Словарь-справочник по экономике

  • ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”